Nino Rota – The Godfather - Love Theme From The Godfather
Nino Rota – The Godfather- Apollonia
Nino Rota – The Godfather- Apollonia
La musica è troppo bella, Il mio cuore batte forte più quando sente la canzone magnifica di amore della pellicola il godfather, só o início não foi escrito com recurso aos belos tradutores on-line (que têm no entanto uma falha, quanto a mim imperdoável, que é o facto de não traduzirem asneiras, assim quem é que vai ajudar a minha liberdade de dizer caralhadas em italiano???)Ok, quem me conhece sabe a razão pela qual destaco esta música para além do facto da série dos filmes “O Padrinho”, de Francis Ford Coppolla, serem dos meus filmes preferidos (tirando o Padrinho 3, que não me caiu assim tanto no goto, mas sempre será um filme curioso, por ter talvez uma das únicas participações da filha de Francis, Sofia Coppolla, como actriz).
As musicas da série de filmes de “O Padrinho”, tiveram grande sucesso, inclusive a banda sonora de “O Padrinho” parte II, recebeu o Oscar para melhor banda sonora, banda sonora essa que foi “realizada” por Nino Rota e pelo pai de Francis Ford Coppolla, Carmine Coppolla, tendo no entanto Carmine só participado em 3 músicas.
No entanto como não há nada como o primeiro …. “O Padrinho”, porque na realidade foi o primeiro que vi, e que me deixou 4 horas (talvez esteja a exagerar) deitado no sofá, especado, sem me mexer (homens estátuas que se cuidem) tal foi o despertar de interesse que o filme me provocou, e que me fez no dia seguinte ir ver a parte II, e mais tarde a III, e me fez pensar que se alguma vez na vida me passar na cabeça ser um criminoso, iria antes de me iniciar a carreira, ver outra vez toda a série dos filmes. Se vais fazer algo de mau na vida ou menos fá-lo com estilo (provavelmente, já alguém deve ter dito algo tão estúpido, para eu ter ido buscar tal frase ao meu subconsciente).
Depois de ouvido o disco, fico surpreso com o facto de a imagem desviar tanto a atenção em relação à música (é isso, ou o facto de já não ver o filme há algum tempo), de modo a que uma pessoa (ou seja, eu) não se consegue perceber a dimensão, o poder da musica de “O Padrinho”, o sentimento que esta transmite, a musica ouvida sem imagem parece muito mais triste, mais sofredora, do que aquando da visualização do filme.
A banda sonora deste filme também é muito característica, só para verem perguntei à minha mãe: “Oh mãe, o que é que eu estou a ouvir?” e ela rapidamente (penso que demorou 1 segundo) respondeu: “A música de “O Padrinho”, isto não seria significativo, se não fosse o caso de eu na altura não estar a ouvir uma das mais conhecidas, e não fosse o caso da minha mãe só ter visto o filme uma vez.
As músicas escolhidas foram “The Love Theme From The Godfather”, e “Apollonia”, que são, ou pelo menos parecem exactamente a mesma musica, sendo no entanto, “The Love Theme From The Godfather”, interpretado por uma orquestra, enquanto “Apollonia”, se refere somente ao que me parece um bandolim (provavelmente siciliano). Não sei qual o significado, mas na minha interpretação romântica da coisa, o facto da musica ser a mesma, não nos podemos esquecer que Apollonia era o amor de Michael Corleone, em Itália, além disso o facto de ser interpretada só com uma viola, para além de dar um ar mais triste (Apollonia foi assassinada) à música, também poderíamos dizer que um só instrumento representava a solidão que Michael sentia no momento (bem tudo isto foi dito sem o cuidado de ver no filme onde encaixavam as musicas, por isso a probabilidade de ser uma grande bacorada (e eu farto-me de as dar), é grande; no entanto esta coisa de arranjar interpretações para as coisas, mesmo que às vezes seja precisa muita imaginação para depois encaixar as coisas (e aqui nem é precisa muita), dava algum resultado em “Português”, não vejo porque não dará aqui). Além disso só o facto do nome da música ser “Apollonia”, mereceria o meu destaque, primeiro porque sinceramente gosto muito do nome, depois porque a figura de Apollonia (molto bella) dá uma imagem real daquilo que é a mulher italiana. Quanto ao tema de amor do filme, é a tal coisa, é bonita, fica na cabeça (ou seja o habitual) e é provavelmente a musica mais conhecida do filme.
A banda sonora saiu em 1972, e é da composição de Nino Rota.
Rota nasceu em Milão em 1911, e era uma criança prodígio. Aos 8 anos começou a estudar música, e aos 11, compôs uma oratória intitulada “ A infância de São João Batista”. Estudou composição e regência no conservatório de Milão. Continuou depois os seus estudos nos Estados Unidos. Em 37 começou a leccionar no Conservatório de Bari, onde depois assumiu a direcção, até à sua morte. A sua entrada no cinema deu-se na década de 40.
Ficou famoso pelos seus trabalhos com Frederico Fellini (como é o exemplo de “La Dolce Vita”), relação que durou 30 anos, o que levou Fellini a afirmar que o colaborador mais valioso era Nino Rota, e descreveu-o como um ser com uma imaginação geométrica, uma visão musical das esferas celestes, para quem não havia necessidade de ver as imagens dos seus filmes. Teve mais colaborações cinematográficas, como é o exemplo de “Romeu e Julieta” de Zefirelli. Fez 10 óperas, 5 ballets e muitos instrumentais, entre as dezenas de bandas sonoras. Em 72, Francis Ford Coppola, dói até Itália para o convidar pessoalmente Nino, para fazer a música de “O Padrinho”, e assim nasceu uma história de amor….
Graffiarlo tutto (Esperemos que o tradutor não me tenha embaraçado)



